注意：DrumQuik PRO 和 DrumQuik PUR 都可以使用颜色识别帽和按钮塞。
DRUMQUIK PRO / DRUMQUIK PUR 附件
工具
货号 说明
2408900 力矩扳手工具（蓝色，玻璃纤维填充尼龙）
2479100 塞口扳手（铝）
2375600 键安装工具（用于键套装），可能还需要使用运输塞安装键
DQPURFT08 扩口工具，1/2" 管
DQPURFT12 扩口工具，3/4" 管
成套样品（包括一个分配头，一个插塞和一个插底管）
将插底管完全压到桶塞插槽内。
货号 说明
DQPRONASAMP 2" 支墩螺纹桶塞，905mm 插底管，1/2 NPT 分配头（内有 EPDM O 型圈，
316 不锈钢弹簧）
DQPRONASAMP207 2" 支墩螺纹桶塞，905mm 插底管，1/2 NPT 分配头（内有 FKM 密封圈和 Hastelloy. C 弹簧）
DQPROEUSAMP BSC 56x4 桶塞，905mm 插底管，3/4 BSPP 分配头（内有 EPDM 密封圈，
316 不锈钢弹簧）
DQPROEUSAMP207 BSC 56x4 桶塞，905mm 插底管，3/4 BSPP 分配头（内有 FKM 密封圈和 Hastelloy. C 弹簧）
DQPRONPSSTSAMP 2" NPS (ISO G2) 桶塞，905mm 插底管，1/2 NPT 分配头（内有 EPDM 塞口
O 型圈，316 不锈钢弹簧）
DQPRONPSSTSAMP207 2" NPS (ISO G2) 桶塞，905mm 插底管，1/2 NPT 分配头（内有 FKM 密封圈和 Hastelloy. C 弹簧）
DQPRONPSPLSAMP 2" NPS (ISO G2) 桶塞，905mm 插底管，1/2 NPT 分配头（内有 EPDM 平垫片，
316 不锈钢弹簧）
DQPRONPSPLSAMP207 2" NPS (ISO G2) 桶塞，905mm 插底管，1/2 NPT 分配头（内有 FKM 密封圈和 Hastelloy. C 弹簧）
DQPURSAMP202 套装包括 1 个分配头 (DQPUR 12 0112 (PEEK. & FKM) 和 1 个组装好的插底管 (DQPUR 2BUT 0985 202)
DQPURSAMP209 套装包括 1 个分配头 (DQPUR 12 0112 209 (PPS & Simriz.) 和 1 个插底管
组件。(DQPUR 2BUT 0985 202)
2将桶塞组件旋入桶内。
运输塞
货号 说明
DQPROPUMPAD 3/4 NPT 内螺纹泵转接头运输塞 (HDPE、 EPDM)
DQPROPUMPAD202 3/4 NPT 内螺纹泵转接头运输塞 (HDPE、FKM)
DQPRPUMPAD202 加长型运输塞，用于排放桶内压力
DQPROSHPLUGEX 圆桶 (HDPE、EPDM)
DQPROSHIPLUGEX202 加长型运输塞，用于排放桶内压力 (HDPE、FKM)
2007900 桶塞用运输塞（不包括运输塞 O 型圈）
2290100 运输塞 O 型圈，EPDM
2307200 运输塞 O 型圈，FKM
DQPURSP 运输塞，带 EPDM 密封圈
DQPURSP202 运输塞，带 FKM 密封圈
取下时，将运输塞沿逆时针方向
旋转。（使用一个大型一字型
螺丝刀或 #4 Phillip 螺 丝刀。）
3
成套样品（包括一个分配头，一个插塞和一个插底管）
货号 说明
DQPURDISEALPOE 桶塞 POE 塞口密封圈
DQPURDISEALFEP 桶塞包 FEP 硅胶塞口密封圈
DQPURCPSEALFKM 分配头密封圈套件（2 个密封圈），FKM
DQPURCPSEALSMZ 分配头密封圈套件（2 个密封圈），Simriz.
2423400 分配头 O 型圈套件，EPDM（包括 2 个 O 型圈）
2423500 分配头 O 型圈套件，FKM（包括 2 个 O 型圈）
2166000 桶塞平垫片，2" 支墩，FDA EPDM
2166100 桶塞平垫片，2" 支墩，FKM
2165800 桶塞 O 型圈，2" NPS (ISO G2) EPDM（用于钢桶）
2165900 桶塞 O 型圈，2" NPS (ISO G2) FKM（用于钢桶）
2165800 桶塞 O 型圈，BCS 56x4，EPDM（同用于不锈钢桶的 ISO G2）
2165900 桶塞 O 型圈，BCS 56x4，FKM（同用于不锈钢桶的 ISO G2）
2525200 桶塞平垫片，2" NPS (ISO G2) EPDM（用于塑料桶）
2525300 桶塞平垫片，2" NPS (ISO G2) FKM（用于塑料桶）
2594900 桶塞密封圈替换件，2" 支墩，FDA
DQPRO70X6AD 70 X 6 转接头，带 EPDM O 型圈
DQPRO70X6AD202 70 X 6 转接头，带 FKM (Viton.) O 型圈
4
将分配头连接到桶塞组件内。
顺时针方向转动分配头锁环，直至达到停止位置（大约转两整圈），此时阀门已经打开。
5
附件
扭矩工具
货号 说明
保护/防尘帽
DQPROTETHER 保护/防尘帽用于与 DrumQuik PRO 运输塞和分配头（聚氯乙烯、乙烯）配用
分配头排气端口选项
2879800 排气止回阀，1/2" ID x 1/4" NPT 外螺纹（316 不锈钢，山都平）
2879801 排气止回阀，1/2" ID x 1/4" NPT 外螺纹 (Hastelloy. C, FKM)
DQPROFIL01 空气过滤器，分配头排气端口，1/4" NPT 外螺纹（聚丙烯，70 微米）
APCD24004 排气接头插嘴，1/4" NPT 外螺纹（聚甲醛，316 不锈钢，丁腈橡胶）
APCD17004SH 排气接头带护罩母座，1/4" 软管倒钩（聚甲醛，316 不锈钢，丁腈橡胶）
APCD17006SH 排气接头带护罩母座，3/8" 软管倒钩（聚甲醛，316 不锈钢，丁腈橡胶）
EFCD24412 排气接头公头，1/4" NPT 外螺纹（聚丙烯，316 不锈钢，EPDM）
EFCD17412 排气接头母座，1/4" 软管倒钩（聚丙烯，316 不锈钢，EPDM）
EFCD17612 排气接头母座，3/8" 软管倒钩（聚丙烯，316 不锈钢，EPDM）
注意：以上零件是排气端口处建议使用的零件，但所有的 1/4" NPT CPC 接头都可以用于填充气（见第 144 页。）
止回流选项 . 聚丙烯
2478900 分配头止回阀，1/2" NPT 内螺纹 x 1/2" NPT 外螺纹（EPDM，302 不锈钢）
2478901 分配头止回阀，1/2" NPT 内螺纹 x 1/2" NPT 外螺纹（FKM，302 不锈钢）
2478902 分配头止回阀，1/2" NPT 内螺纹 x 1/2" NPT 外螺纹 (EPDM, Hastelloy C)
2478903 分配头止回阀，1/2" NPT 内螺纹 x 1/2" NPT 外螺纹 (FKM, Hastelloy C)
2479000 插底管底阀，1/2" 软管倒钩（EPDM，316 不锈钢）
2479001... 插底管底阀，1/2" 软管倒钩（FKM，316 不锈钢）
2479002.... 插底管底阀，1/2" 软管倒钩 (EPDM,.Hastelloy C).
2479003 插底管底阀，1/2" 软管倒钩 (FKM, Hastelloy C)
注意：CPC 公司销售以上止回阀和底阀。但这些阀门并不是 CPC 生产的，关于该等产品在特定应用中的
适用性，CPC 不作任何声明或保证。
分配头液体端口接头 . 聚丙烯
2402600 1/2" NPT 内螺纹 x 3/8" OD 压缩型
2402700 1/2" NPT 内螺纹 x 1/2" OD 压缩型
2402800 1/2" NPT 内螺纹 x 5/8" OD 压缩型
2402900 1/2" NPT 内螺纹 x 3/8" ID 软管倒钩型
2403000 1/2" NPT 内螺纹 x 1/2" ID 软管倒钩型
2403100 1/2" NPT 内螺纹 x 3/4" ID 软管倒钩型
DQPUR 附件
DQPUR MC0404 公头，PVDF，1/4" 扩口 x 1/4" NPT
DQPUR MC0604 公头，PVDF，3/8" 扩口 x 1/4" NPT
DQPUR MC0804 公头，PVDF，1/2" 扩口 x1/4" NPT
DQPUR FR1208 扩口变径，PFA，3/4" 内螺纹扩口 x 1/2" 外螺纹扩口
DQPUR FI1216 扩口变径，PFA，3/4" 内螺纹扩口 x 1" 外螺纹扩口
DQPUR TFMC1208 内螺纹扩口 x 公头，PFA, 3/4" 内螺纹扩口 x 1/2" NPT 外螺纹
DQPUR SE0808 弯头，PFA, 1/2" 内螺纹扩口 x 1/2" 外螺纹扩口
DQPURSE1212 弯头，PFA，3/4" 内螺纹扩口x 3/4" 外螺纹扩口
DQPURDCPM0812 双重防泄漏穿板式接头，PFA，1/2" 工艺管线 x 3/4" 二级安全管线
DQPURDCPM1216 双重防泄漏穿板式接头，PFA，3/4" 工艺管线 x 1" 二级安全管线
DQPURDCN0812 双重防泄漏转接头，PFA，1/2" 工艺管线 x 3/4" 二级安全管线
桶盖：
BCS70*6&BCS70*5:
DQPRO20BCS70
DQPRO20BCS70202
2”Buttress:
DQPRO202BUT
DQPRO202BUT202
DQPUR202BUT
DQPUR202BUT202
汲取管
DQPRODT0985
DQPRODT1070
DQPURDT0985
DQPURDT1070
BCS56*4:
DQPRO2056X4
DQPRO2056X4202
2”NPS (ISO G2) :
DQPRO20G2NPSPL
DQPRO20G2NPSPL202
DQPRO120208
DQPUR120112210
DQPUR120112211
塞口扳手
扭矩要求请参见规格部分
（第 143 页）
回流止回阀和底阀,
关闭水泵时，防止液体从管道流回至桶内
分配头液体端口配件
运输塞
使用运输塞或键安装工具来安装键。降低定向环接线片并将桶塞键环连接端面压紧。
键安装工具
DRUMQUIK PRO / DRUMQUIK PUR 附件
DrumQuik 3 端口 UDA 套件 . 聚丙烯
3 端口 UDA 具有 3/4" NPT 外螺纹，能与普通容器、塞子和帽配用。转接头端口可同时用于
抽取化学品、排气或填充气应用。在计量泵应用中，可采用第三个端口将化学循环填装到
容器内。
可选系统组件包括底阀、空气过滤器和排气止回阀。为方便起见，CPC 提供了多种桶
适配塞，以方便桶的连接。（见第 149 页的塞子和帽。）
货号 说明
DQUDA3PKIT 3 端口转接头，EPDM 密封圈，锁紧螺母，35.5" (905mm) 插底管，
1/2" x 3/8" 和 1/2" x 1/4" 变径衬套和 1/4"、3/8" NPT 塞
DQUDA3PKIT202 3 端口转接头，FKM 密封圈，锁紧螺母，35.5" (905mm) 插底管，
1/2" x 3/8" 和 1/2" x 1/4" 变径衬套和 1/4"、3/8" NPT 塞
DQUDA3P 散包 3 端口转接头，（1/2" NPT 内螺纹液体出口，
3/8"、1/4" NPT 排气/再循环端口）
DQUDA3PNUT 3 端口转接头锁紧螺母
2717000 3 端口转接头 EPDM 密封圈
2717100 3 端口转接头 FKM 密封圈
2621100 变径衬套，黑色聚丙烯，1/2" NPT 外螺纹 x 3/8" NPT 内螺纹
2621200 变径衬套，黑色聚丙烯，1/2" NPT 外螺纹 x 1/4" NPT 内螺纹
2621300 管塞，黑色聚丙烯，1/4" NPT 外螺纹
2621400 管塞，黑色聚丙烯，3/8" NPT 外螺纹
配合 PLC、无泄漏、EFC 和 ChemQuik 系列接头使用。
通用 3 端口桶转接头套件
（图示 HFC12 和 NS4）
注意：DrumQuik.UDA 3 端口与 DrumQuik PRO 插底管和附件配用。
DrumQuik UDA 套件 . 聚丙烯
DrumQuik. UDA 套件将 ChemQuik.或通用（HFC 或 NSH）接头变为一个插底管集成，使其可以轻松拧到普通桶封的 3/4" NPS 内螺纹端口处。它为使用泵系统进行化学品配送提供了一种简单、便宜的方式。为方便起见，CPC 提供了多种桶适配塞，以方便桶的连接。（见第 149 页的塞子和帽。）
压到一起进行装配
插底管
衬套
接头公头
接头母座
货号 说明
DQUDAKIT 转接头和 DQPRODT1274 47" 长插底管
可与 CPC 公司的
许多标准快速断开
接头、标准桶塞
及瓶帽配用。
通用桶转接头套件
（图示 NSH 系列）
BottleQuik. 2 端口 UDA 套件 . 聚丙烯
BottleQuik. 用于带 SP400-38mm 螺纹的试剂瓶。它可以在垂直或水平位置使用，带有两个用于排液和排气口的 3/8" NPT 内螺纹端口。
货号 说明
DQUDACAP2PKITPP 2 端口转接头帽，用于 38mm SP400 瓶和插底管，17.75" (451mm) 长，
FKM O 型圈。3/8" NPT 内螺纹排液口，3/8" NPT 内螺纹排气口，
3/8" NPT vent 内螺纹排气口。
上述套件可与 CQG、CQH 和 CQV 系列接头配用。
DrumQuik 亚洲桶转接头. 聚丙烯
DrumQuik. 亚洲桶转接头可使 ChemQuik. 或通用（HFC 或 NSH）接头与许多亚洲生产的桶封装常见的独特螺纹方便地连接，如 Kodama、Accelo、Stella、Dung Woo 等。一个 3/4" NPT 内螺纹可与任何带 3/4" NPT 外螺纹端头的接头或管件连接。
BottleQuik 2 端口 UDA 瓶转接头套件
（图示 CQG 和 CQH）
货号 说明
DQADAPP0212 . A 型 转接头，FKM 密封圈，3/4" NPT 内螺纹端口 x 3/4" NPS 外螺纹（用于安装至
桶塞）。
DQADAPP0622 . B 型 转接头，FKM 密封圈，3/4" NPT 内螺纹端口 x 1-3/8" B 型外支墩螺纹（用于
安装至桶塞）。
A 型
与带 3/4" NPS 中心
插口的密封塞配用。
B 型
与带 1-3/8" 支墩
中心插口的密封塞
配用。
DrumQuik 塞和帽
为方便起见，CPC 提供了多种规格的普通塞、帽，具有 3/4" NPS 内螺纹，可将 DrumQuik 通用桶转接头/ChemQuik 接头拧到该螺纹内。
货号 说明
DQMBUNGPP2BUT12 塞封，聚丙烯，EPDM O 型圈，2" 支墩 x 3/4" NPS 内螺纹
DQMBUNGPP2NPS12 塞封，聚丙烯，EPDM O 型圈，2" NPS x 3/4" NPS 内螺纹
DQMBUNGPP56X412 塞封，聚丙烯，EPDM O 型圈，BCS56x4 x 3/4" NPS 内螺纹
DQMBUNGPP70X612 塞封，聚丙烯，EPDM O 型圈，BCS70x6, 3/4" NPS 内螺纹
DQMCAPPP70mm 密封帽，聚丙烯，EPDM O 型圈，70mm x 3/4" NPS 内螺纹
DQMCAPPP63MM 密封帽，聚丙烯，EPDM O 型圈，63mm，3/4" NPS 内螺纹
3/4" NPT 内部插口结合端面密封
以确保实现防漏连接。
若无特别说明，所有的测量尺寸单位均为英寸（毫米）。管道必须符合规定的内径和外径要求。注意：DQ UDA 套件设计与带 3/4" NPT 外螺纹端头的 CPC 接头配用。DQ UDA 3 端口套件设计与带 1/2" NPT 外螺纹的排液口和带 1/4" NPT 外螺纹的排气口配用。可能需要 1/2" NPT 外螺纹到 1/4" NPT 内螺纹变径衬套，以配合更小的 NS4、PLC 和 PMC 系列接头。BottleQuik 具有两个3/8" NPT 内螺纹端口。注意：DrumQuik 转接头旨在用于运输危险材料时不需要符合 UN/ DOT 标准的最终应用。
DQ UDA 套件可与多种封盖配合使用。
3180038393
